Ελληνικά - English
Αγαπητοί καλλιτέχνες,
Με λύπη σας ενημερώνουμε ότι το φεστιβάλ Tsak Bam, όπως και τα περισσότερα φεστιβάλ στην Ελλάδα, δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί φέτος λόγω των περιοριστικών μέτρων για τον covid-19.

Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να καταφέρουμε να οργανώσουμε δράσεις με καλλιτέχνες που θα βρίσκονται στην Αίγινα. Στο ενδεχόμενο αυτό, θα σας ενημερώσουμε.

Ας κρατήσουμε τις ψυχές μας ζωντανές, ας συνεχίσουμε να δημιουργούμε συλλογικά και αλληλέγγυα, και ας κάνουμε τις φωνές μας να ακουστούν.
Η τέχνη, οι καλλιτέχνες και οι εργάτες της το χρειάζονται όσο ποτέ!

Με αγωνιστικούς χαιρετισμούς,
Η ομάδα του Τσακ Μπαμ
ΕΝ

Dear artists, We are sad to inform you that the Tsak Bam Festival, like most festivals in Greece, cannot take place this year due to the covid-19 restrictive measures.

There is a small chance that we will be able to organise activities with artists who will be in Aegina. In this case, we will keep you informed.

Let us keep our souls alive, let us continue creating collectively and in solidarity, and let us make our voices heard.
Art, artists and art workers need it more than ever!

With feisty greetings,
The Tsak Bam Festival team